【法语每日一句】司空见惯

 

La tromperie est monnaie courante dans le commerce international.

欺诈行径在国际贸易中司空见惯。

 

 

解析:

être monnaie courante 

常见的，司空见惯的

 

Certaines entreprises en ont absorbé d’autre, c’est monnaie courante.

一些企业吞并了另一些，这是常见的事。

Ces blessures sont donc, hélas, monnaie courante.

这些损伤，哎，也是经常有的。

Malheureusement, cette situation est encore monnaie courante dans de nombreux pays africains, et nous ne savons plus comment réagir.

不幸的是，这种情况在非洲大多国家中仍是很常见的，并且我们已经不知道该怎么处理了