【法语每日一句】不愿意故意给对方制造障碍。

 

Il veut bien réussir, mais il ne veut pas mettre exprès des bâtons dans les roues de son concurrent.

尽管他很想赢，他却不愿意故意给对方制造障碍。

 

 

解析:

mettre v. t. 放置， 使处于…状态，穿

 

se mettre à faire qch 

开始做某事

Il se met à pleuvoir. 

天下起雨来了。 

 

mettre des bâtons dans les roues

制造困难，制造障碍

Nos adversaires nous mettent des bâtons dans les roues et l'affaire n'avance pas. 

我们的对手给我们制造了困难，因此事情没有进展