【法语每日一句】不要让我如此忧伤

 

Ne me laissez pas tellement triste: écrivez-moi vite qu'il est revenu...

不要让我如此忧伤:快写信告诉我，他又回来了……

 

 

解析:

laisser v.t. 剩，保留， 让，任凭 

laisser qch de côté

把某事丢在一边

laisser une bonne réputation 

留下好名声

Il ne faut jamais laisser le champ libre aux idées erronées. 

决不能让错误的思想自由泛滥。

 

laisser faire 

让它去

Bien faire et laisser dire. 

[谚]尽力而为， 不畏人言