【法语每日一句】军官们的行动是形势所迫。

 

Les officiers ont agi sous l'emprise des circonstances.

军官们的行动是形势所迫。

 

 

解析:

emprise n.f. (精神、思想上的)影响, 控制, 支配

 

sous l'emprise de 

在……的影响下 

sous l'emprise de la drogue 

被毒品控制 

avoir de l'emprise sur qn 

控制某人 

Il a souvent envie d'avoir de l'emprise sur les autres. 

他经常想要控制别人