【法语每日一句】我丈夫非常懒

 Mon mari a un poil dans la main, j'en ai marre!!!

我丈夫非常懒，我受不了了。

 

 

解析:

avoir un poil dans la main 

<口>非常懒（比喻双手很久不劳动，懒到手心都长出毛了。）

 

Mon fils a vraiment un poil dans la main: il ne fait strictement rien.

我儿子真的是太懒了:他就没严肃端正地做过什么事。

Depuis le déménagement, il ne fait rien - il a un poil dans la main.

从搬家开始，他就什么也不做——懒死了