法语每日一句：“我呆在家，略收拾了下”法语怎么说？

 

今天学习的句子是：

Je suis resté chez moi, et j'ai fait un peu de rangement.

我呆在家，略收拾了下。

 

【沪江法语注解】

 

1. 这里要注意复合过去式的助动词搭配：所有及物动词和部分不及物动词用avoir作助动词，少数表示位移、出生死亡和状态的动词用être作助动词，且需要与主语进行性数配合，例：

Il a descendu sa valise de l'autobus. 他把行李箱从公交车上拿下来了。（及物动词）

Elle est descendue de l'escalier. 她从楼梯上走下来。（不及物动词）

2. faire des rangements/du rangement 整理，收拾，例：

Faire du rangement d'une cuisine 收拾厨房

On a fait des rangements dans le tiroir. 我整理了抽屉。

 

 

来源：沪江法语