【法语每日一句】你以为你是谁?

Tu te prends pour qui?

你以为你是谁?

 

 

解析:

prendre v.t. 拿， 带走，戴， 吃，喝

 

prendre…pour [引]把…当成，把…误认为

se prendre pour qqn

把自己当成某人

Il se prend pour un génie.

他自以为是个天才。

 

prendre pour bon 

相信， 信以为真

Il prend pour bon tout ce qu'on lui débite. 

随便人家跟他说什么，他全信。 

 

s'y prendre 

做，动手干

s'y prendre à plusieurs fois 

多次摸索， 多次尝试