【法语每日一句】你组织这次聚会有何目的？

 

En quel honneur donnes-tu cette réception?

你组织这次聚会有何目的？

 

 

解析:

honneur n.m. 荣誉，尊敬 敬意 [多用pl.]

en quel honneur 

干什么的

Monsieur le Président, en quel honneur le Premier ministre irlandais vient-il nous rendre visite aujourd'hui? 

总统先生，爱尔兰总理今天来访问是干什么呢？

 

en l'honneur de 

为向…表示敬意

porter un toast en l'honneur de la République française

 

sur l'honneur 

以…的名誉担保

Je le jure sur l'honneur.

我以我的名誉发誓