法语每日一句：“我绝不允许自己再次失败”法语怎么说？

今天学习的句子是：

Je ne peux pas me permettre d'échouer encore une fois.

我绝不允许自己再次失败。

 

【沪江法语注解】

 

1. permettre à qn de faire qch 允许某人做某事，例：

Son médecin lui permet de fumer. 医生允许他抽烟。

例句中的me, lui都是间接人称宾语，应置于动词前。
 

2. se permettre de faire qch除了有“允许自己做某事”之外，也有“胆敢、冒昧”之意，例：

Elle se permet de partir en avance. 她竟敢早退。

Puis-je me permettre de vous présenter M.Dupont? 请允许我向你介绍杜邦先生好吗？
 

3. permettre de faire 使有可能，使能够，例：

L'innovation technologique permet de promouvoir le développement de l'industrie. 科技的革新能促进工业的发展。
 

4. échouer vi. 失败，受挫，例：

échouer à l'oral de l'examen 口试没通过

échouer à s'en fuir 没能逃走

来源：沪江法语