【法语每日一句】幸福有时候来的如此突然

 Le bonheur vient parfois si soudainement, que vous n'avez jamais le temps de l'esquiver 。

幸福有时候来的如此突然，你根本来不及躲闪。

 

 

解析:

esquiver v.t. 躲避， 回避

esquiver un coup 

避开一击

esquiver une difficulté 

逃避困难

On ne pourrait pas esquiver la réalité.

人们不可以逃避现实。

 

s'esquiver

溜走, 躲开

Il s'est esquivé pendant la pause.

他在休息的时候溜走了