【法语每日一句】要想不被人拒绝

 

Le meilleur moyen pour moi de ne pas être refusé par autrui, c'est de faire moi-même le premier pas.

我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。

 

 

解析:

C'est…que… 强调其他成分

C’est une lettre que j’ai écrite.

这是我写的一封信。

C'est à Madame Wang que j'ai donné ce livre.

这本书是我给王女士的。

C'est à Paris que nous nous sommes rencontrés.

我们是在巴黎相遇的。

 

C'est…qui 强调主语，主语若是代词要变成重读人称代词

C'est moi qui chante dans la salle de classe.

是我在教室唱歌。

C'est lui qui crie le plus fort. 

是他喊得声音最大