【法语每日一句】我完全不建议你这样做。

 C'est tout à fait déconseillé.

我完全不建议你这样做。

 

 

解析 : 

déconseiller v. t. 劝阻，劝戒

 

déconseiller qch à qqn / déconseiller à qqn de faire qch 

劝某人不要做某事

Le médecin lui déconseille le sel.

大夫劝他（她）要忌盐。

Je lui déconseille de sortir seule le soir.

我劝他（她）晚上别独自一人外出。

Le médecin déconseille les émotions trop fortes à cette vieille personne.

医生建议这位老人不能太过激动