法语每日一句：“所有露天的桌子都已经被预定了”法语怎么说？

 

 

今天学习的句子是：

Toutes les tables en terrasse sont déjà réservées.

所有露天的桌子都已经被预定了。

 

【沪江法语注解】

 

1. toutes在这里作泛指形容词，tout作形容词时有四种形式：tout, toute, tous, toutes,表示“全体的，所有的”，和修饰的名词进行搭配，例：

tous les matins 每天早上

Il faire une pause toutes les cinq minutes. 他每隔五分钟停顿一次。

Tout le monde est satisfait de ce résultat. 大家对这一结果都很满意。

2. terrasse 在这里指的是（咖啡馆、餐馆等设在人行道上的）露天座位，例：

s'installer à la terrasse/en terrasse 坐在露天座位上

Je suis désolé, madame, sur la terrasse, c'est complet. 很抱歉，女士，露台已经满了。