干货 | 法语中感叹的表达！

 

 

感叹词用来表达说话者的各种情绪:惊讶,高兴,生气,惋惜,鄙视,求助等，我们一起来看几个法国人经常挂在嘴边上的常见感叹词吧：

 

1. Oh là là 哎呀呀

Oh là là！Je vais être en retard.

哎呀，我要迟到啦！

 

2. Ouf!总算好了！喔唷！（表示松了一口气,如释重负后的轻松之感）

Ouf! C'est enfin fini!

喔唷！总算结束了！

 

3. Diable!见鬼！（表示惊讶，赞叹或者愤怒）

Ah, diable! J'ai oublié ma clé.

啊，见鬼！我忘了我的钥匙！

 

4. Tant mieux!太好了！好极了！

La fièvre a cessé, tant mieux！

烧退了，太好了！

 

5. Tant pis! 算了！倒霉！（表示可惜，倒霉之意）

Il n'est pas ici, tant pis, je reviendrai.

他不在，真倒霉（算了），我再来吧！

 

6. Dieu！Mon dieu!天啊！上帝啊！（表示惊讶，赞叹，不耐烦，痛苦，不安等）

Mon dieu! Comme le français est beau!

上帝啊！法语好美啊！