【法语每日一句】别磨蹭了

Arrête de traîner, on est en retard.

别磨蹭了，我们迟到了。

 

 

解析:

traîner v.t. 拖延；拽；带着

 

traîner une affaire en longueur 

把一件事拖下去

traîner un sac de blé dans un coin 

把一袋小麦拖到角落里

Il traîne avec lui toute sa famille. 

他带着一家老小。

 

traîner v.i. 拖在地上；久病不愈；行动迟缓

 

Son manteau traîne. 

他的大衣拖在地上。

Il traîne depuis longtemps. 

他的病拖了很久。

Des enfants traînaient à quelque distance. 

孩子们落后了一段路