【法语每日一句】那些声称关心你的人

 

C’est durant les pires moments de ta vie que tu verras les vraies couleurs de ceux qui prétendent se préoccuper de toi.

只有经历了你人生中最艰难的时刻，你才能看清那些声称关心你的人的本色。

 

 

解析:

prétendre v.t. 企图；声称

 

Que prétendez-vous faire? 

你想要干什么？

Je ne prétends pas qu'il l'ait dit. 

我并不认为他曾经这么说过。

Il prétend être le premier à avoir atteint le sommet. 

他声称是第一个到达山顶的