法语每日一句：“我很感激您的好意”法语怎么说？

 

 

今天学习的句子是：

Je vous remercie pour votre gentillesse.

我很感激您的好意。

 

【沪江法语注解】

 

1. remercier qn pour qch 感谢某人某事，例：

Soyez remercié pour cette bonne nouvelle. 感谢你带来这个好消息。

remercier Dieu, remercier le ciel 谢天谢地

Nous vous remercions sincèrement de votre aimable hospitalité. 对你们的热情款待，我们表示衷心感谢。

2. remericer 也可以表示婉言谢绝，例：

On l'invita à dîner, il remercia. 人家请他吃饭，他婉言谢绝了。

Voulez-vous du thé? — Je vous remercie. 你要喝茶吗？——不，谢谢。

3. gentillesse 意为“好意、殷勤”，例：

avoir la gentillesse de faire qqch 行行好做某事

Il m'a aidé par gentillesse. 他出于好心帮了我。

 

 

来源：沪江法语