每日情景对话17-4：买衣服

- Bonjour, madame, je peux vous aider ?

- Oui, est-ce que je peux essayer le pantalon noir qui est dans la vitrine ?

- Bien sûr, madame. Quelle taille faites-vous ? 

- Du 38.

- Voilà, les cabines sont au fond. (plus tard) Alors, ça va ?

- Non, ça ne va pas, il est trop large. Est-ce que vous avez le même modèle, une taille au-dessous ?

- Je vous apporte un 36. (plus tard) Alors, c'est mieux ?

- Ça va mieux, mais ça ne me plaît pas tellement.

- Vous voulez peut-être essayer aussi ce modèle-là ? Vous voyez, la coupe est un peu différente.

- Oui, pourquoi pas ?

- Alors, ça vous plaît ?

- Oui, je pense que ça me va très bien. Je vais le prendre.

- Est-ce que vous voulez des chaussures pour aller avec ?

- Euh... non merci, ça suffit pour aujourd'hui !

 

- 您好女士，我可能帮您吗？

- 嗯，我能试一下橱窗里的那条黑色裤子吗？

- 当然啦。您穿多大号呢？

- 38号。

- 给您，试衣间在最里面。（稍晚）还合适吗？

- 不行呐，太宽大了。您有相同款式的小一号吗？

- 我给您拿36号。（稍晚）现在好些了吗？

- 好点儿了，但我不是特别喜欢。

- 您想试一下那一款吗？您看，剪裁上有一些不同哦。

- 好啊，为什么不呢？

- 咋样，还喜欢吗？

- 嗯我觉得很适合我。我买了。

- 您想买双鞋子用来搭配吗？

- 额，不用了。今天已经买够了~

来源：每日法语听力