每日情景对话18-4：在市场

Au marché 

- Alors, il me faut... des légumes, des fruits, du jambon, du fromage, de la crème fraîche, des œufs...

- Bonjour madame, vous désirez ?

- Je voudrais quatre pommes de terre, deux aubergines et un poivron vert, s'il vous plaît. 

- Voilà. Ce sera tout ? 

- Non, je voudrais aussi un kilo de tomates et une livre de fraises.

- Oui, madame, et avec ceci ?

- Donnez-moi aussi un peu de persil et une douzaine d'œufs. Je vais prendre aussi quatre tranches de jambon et un petit pot de crème fraîche, s'il vous plaît. 

- Voilà. Vous ne voulez pas un morceau de fromage ? C’est très frais.

- Ah, j’allais oublier. Est-ce que je peux avoir du comté ? 

- Bien sûr, madame, ça fait 32,50€ au total.

 

 

在市场

- emmm...我需要买蔬菜、水果、火腿、奶酪、鲜奶油、鸡蛋……

- 您好啊女士，要点儿什么呢？

- 我想买四个土豆、俩茄子和一个青椒。

- 给您。全乎了吗？

- 没呢，我还要一公斤西红柿和一斤草莓。

- 好的女士，还要点儿其它的吗？

- 再给我一点儿香芹，还有一打鸡蛋。我还要四片火腿和一小罐鲜奶油。

- 好的。不来块儿奶酪吗？新鲜的很呢~

- 啊我差点儿忘了。我能要点儿孔泰奶酪吗？

- 当然啦。一共是32.50欧。

来源：每日法语听力