【法语每日一句】不要力图使孩子们躲避生活中的困难

 

Ne cherchez pas à éviter à vos enfants les difficultés de la vie, apprenez-leur à les surmonter.

不要力图使孩子们躲避生活中的困难，而要教导他们战胜这些困难。

 

 

解析:

éviter v.t.dir. 避开，避免，躲避；免除

 

éviter qqn.

回避某人

éviter un accident 

避免一场事故

Evitez de lui parler. 

别同他说话。 

Il faut éviter qu'on ne se méprenne sur ces mots. 

应该防止别人对这些话产生误解。 

éviter une peine à qqn.

免得某人伤心