【法语每日一句】你这是什么意思？

 

Qu'est-ce que tu sous-entends?

你这是什么意思？

 

 

解析:

sous-entendre adj. 意味着，[语]省略

 

Quand je vous ai dit cela, j'ai sous-entendu que … 

我当时对你那么说，意思就是…

Il est sous-entendu que… 

…是不言而喻的。 

Dans cette phrase, le verbe est sous-entendu. 

在这个句子里面 动词被省略。 

Qu'est-ce que vous sous-entendez par là ?

您通过这个在暗示什么