【法语每日一句】船到桥头自然直嘛。

 Tout finit toujours par s'arranger.

船到桥头自然直嘛。

解析:

s'arranger v.pr. 处理；安顿自己；被修复；顺利解决

 

Arrangez-vous comme vous l'entendez.

你愿意怎样处理怎样处理。

Arrangez-vous pour avoir fini avant cinq heures.

你要设法在五点钟以前结束。

Elle s'arrange auprès du feu.

她舒适地待在炉火旁边。

Les choses se sont arrangées à la fin.

事情最后终于顺利解决了。