法语日常口语对话：餐饮

A: Je voudrais réserver une table pour deux.

B: À quelle heure?

A: À 19 heures.

 

A: Qu'est-ce que vous recommandez?

B: Je recommande le plat du jour.

A: Je vais prendre ça.

 

A: L'addition, s'il vous plaît.

B: Voici l'addition.

A: Merci.

 

A: 我想预订一张两人桌。

B: 请问几点？

A: 晚上7点。

 

A: 你们有什么推荐菜吗？

B: 我推荐今日特色菜。

A: 那我就要这个吧。

 

A: 请结账。

B: 这是您的账单。

A: 谢谢。

 

(注：翻译保持了餐厅场景的自然对话风格，"plat du jour"译为"今日特色菜"符合中文餐饮用语习惯，"L'addition"译为"结账"比直译"账单"更符合中文顾客的常用表达)