法语日常口语对话：表达感谢

A: Merci pour ton aide.

B: De rien.

A: C'est gentil.

 

A: Merci beaucoup.

B: Je t'en prie.

A: C'est très aimable.

 

A: Merci pour le cadeau.

B: Avec plaisir.

A: C'est très gentil.

 

A: 谢谢你的帮忙。

B: 不客气~

A: 你真好！

 

A: 太感谢了！

B: 举手之劳啦！

A: 你太贴心了❤️

 

A: 谢谢你的礼物！

B: 应该的~

A: 真的太暖心了！

 

注：

 

使用中文特色感谢应答："举手之劳"、"应该的"等

 

添加波浪线"~"和爱心符号传递温暖情感

 

"C'est gentil"根据不同场景译为"真好/贴心/暖心"

 

使用程度副词"太"增强感激语气

 

保持自然口语化，符合中文日常感谢场景