英语
日语
韩语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
A: Où?
B: Ici.
A: D'accord.
A: D'où?
B: De Paris.
A: D'accord.
A: Jusqu'où?
B: Jusqu'à la gare.
A: D'accord.
A: 在哪里？
B: 在这里。
A: 好的。
A: 从哪里来？
B: 从巴黎来。
A: 明白了。
A: 到哪里？
B: 到火车站。
A: 知道了。
注：
译文精准对应法语介词结构：
"Où"→"在哪里"（静态位置）
"D'où"→"从哪里来"（来源）
"Jusqu'où"→"到哪里"（目的地）
应答词"D'accord"根据语境差异化处理：
确认位置时用"好的"
理解来源时用"明白了"
确认行程时用"知道了"
保留法语简洁风格：
中文采用最简短的问答形式（"在这里"/"从巴黎来"/"到火车站"）
避免添加冗余词，完全匹配原文信息密度
空间概念准确转换：
"Ici"译为"这里"而非"这儿"，保持中性语体
