18. Casser les pieds de quelqu'un : ennuyer, importuner quelqu'un 字面意义: ...

17. Fumer comme un pompier ou fumer comme un sapeur : fumer beaucoup 字面意义...

16. Avoir la tte dans les nuages : tre distrait; se perdre dans des rveries c...

15. Broyer du noir : tre dprim, triste 字面意义: 搅拌黑色 寓意: 压抑,忧郁

14. Mettre les pieds dans le plat : tre brutalement indiscret 字面意义: 把脚...

13. En faire un fromage : grossir dmesurment l'importance d'un fait 字面意义:...

12 . Avoir la main verte : tre habile cultiver les plantes 字面意义: 手变绿了...

11. Monter sur ses grands chevaux : s'emporter, le prendre de haut 字面意义: ...

10. Avoir la frite : tre en forme, se sentir capable de russir 字面意义: 有薯...

9. tre lessiv, puis, trs fatigu 字面意义:被洗涮 寓意: 疲惫不堪

8. Rentrer dans sa coquille : se replier sur soi， se fermer aux autres, se m...

7. Eclairer sa lanterne : lui donner les lments ncessaires la comprhension d'...

6. 直译: 一剑刺入水中 寓意: 缘木求鱼做不着边,没有结果的事 Un coup d'pe dans l...

5. Dcouvrir le pot aux roses : dcouvrir le secret, la ralit cache 直译: 发现...

4. Se faire rouler dans la farine : se faire tromper, duper 直译: 被滚在面粉...

3. Tomber dans les pommes : s'vanouir 直译: 掉苹果堆里 寓意: 晕过去了

2. En mettre sa main au feu : affirmer nergiquement 直译: 手放火中 寓意: 中古...

1. Avoir un poil dans la main : tre trs paresseux 直译: 手里拿根毛 寓意: 极其...

Muguet porte-bonheur

pour te porte bonheur