法语俗语 11

 

 

46. Tout est bien qui finit bien.

一切顺利，其终必善。
 

47. Littérature: proclamer devant tous ce qu'on a soin de cacher à son entourage.

文学：向所有人透露那些人们可以对周围的人隐藏的事物。
 

48. La littérature ne modifie pas l'ordre établi, mais les hommes qui établissent cet ordre.

文学虽不能改变已建立的秩序，但可以改变建立秩序的人。
 

49. Se méfier de la littérature. Il faut écrire au courant de la plume sans chercher les mots.

文学写作须当心。应该信笔去写，而不要咬文嚼字。
 

50. La science ne sert qu'à vérifier les découvertes de l'instinct.

科学只用于检验本能的发现。