【法语美图美句】我们无法挽回时光流逝

 On ne peut pas rattraper le temps perdu mais on peut arrêter de perdre son temps !

我们无法挽回时光流逝，但我们能够阻止浪费光阴。

 

解析:

rattraper v.t. 重新抓住；追上；弥补；消除

 

rattraperses lunettes 

抓住要掉下来的眼镜

On ne m'y rattrapera plus. 

<转>我可不再上当了。 我可不再干这样事了。 

Allez devant, je vous rattraperai. 

你先走，我会赶上你的。 

rattraper le temps perdu 

弥补时间上的损失

rattraper le jeu d'un roulement 

消除轴承的空隙