《向左走 向右走》法语版SI PROCHE, SI LOIN(27)

 

《向左走 向右走》法语版SI PROCHE, SI LOIN(27)

 

 

Elle a peur de manquer son appel si elle sort...

她哪儿都不敢去，害怕错过任何一通电话.......

Il tente de déchiffrer le numéro délavé sur le papier...sans succès...
他望着模糊的字迹，打了一通又一通错误的电话.......

 

31 décembre   Il gèle. La pluie continue...
12月31日　气温低寒，冷气团徘徊不去，雨仍持续的下着........

 

Triste et déçus, ils ne trovent pas le sommeil.
La radio retransmet le compte à rebours du Nouvel An
La fin d’une année, encore.

他们沮丧的无法入睡· 　收音机里传来，市府广场前倒数读秒的欢呼声，　一年又这样过去了。