【法语每日一句】达成一致

 Au prix d’une longue discussion, ils sont parvenus à cet accord.

经过长时间的讨论之后，他们终于达成一致。

 

 

解析 : 

parvenir v. t. indir. (+ à) 到达；达到

 

Ils parviennent au haut de la montagne. 

他们到达了山顶。

Pour parvenir à ce niveau, il a beaucoup travaillé. 

为了达到这一水平, 他做了很多努力。

 

au prix de

以…为代价；付出…

Il a obtenu ce succès au prix des efforts inlassables.

在坚持不解的努力下，他获得了这次成功。

Ce soldat a sauvé cet enfant au prix de sa vie.

这位军人以自己的生命为代价解救了这个孩子。