三十六计的法语说法（二）

三十六计的法语说法（二）

攻战计
plans pour les batailles offensives

打草惊蛇
battre l’herbe pour effrayer le serpent

借尸还魂
faire rebibre un corps mort

调虎离山
attirer le tigre hors de la montagne

欲擒故纵
laisser s’éloigner pour mieux piéger

抛砖引玉
se déffaire d’une brique pour attirer le jade

擒贼擒王
pour prendre des bandits d’abord prendre leur chef

混战计
plans pour les batailles à partis multiples

釜底抽薪
retirer le feu sous le chaudron

浑水摸鱼
troubler l’eau pour prendre le poisson

金蝉脱壳
le scarabée d’or opère sa mue

关门捉贼
verrouiller la porte pour capturer les voleurs

远交近攻
s’allier avec les pays lointains et attaquer son voisin

假途伐虢
demander passage pour attaquer Guo