今日【中秋】

 今日【中秋】
 
◇规定中秋节为法定假日
Décréter jour férié la Fête de la Mi-Automne
◇合家团聚
Retrouvailles familiales; famille au grand complet; fête de (grande) réunion familiale
◇规定中秋节为法定假日
Décréter jour férié la Fête de la Mi-Automne
◇合家团聚
Retrouvailles familiales; famille au grand complet; fête de (grande) réunion familiale
◇花好月圆
Épanouissement des cœurs comme (celui) des fleurs au clair de la lune; La plénitude de la lune réjouit/émerveille les cœurs épanouis. // La pleine lune illumine la merveilleuse amour des nouveaux mariés. // La beauté des fleurs et la rondeur/plénitude de la lune illustrent le bonheur des époux.

◇我国中秋民俗各个地区不尽相同。
En Chine, les us et coutumes liés à la Fête de la Mi-Automne varient de région en région.

◇如今，赏月和吃月饼，乃是农历8月15日中秋佳节的两项主要节庆活动。
Aujourd'hui, admirer la pleine lune et manger des gâteaux en cette heureuse occasion, ce sont les deux principales festivités lorsqu'arrive le 15 août lunaire.