《蓝精灵》法语原版主题曲

[Lala la schtroumpf lala]啦啦 蓝精灵 啦啦
Viens schtroumpfer en coeur蓝精灵来自真心
[Lala la schtroumpf lala]啦啦 蓝精灵 啦啦
Ca t'portera bonheur 为你带来好运
(sifflements)间奏
Schtroumpfe un air joyeux蓝精灵很乐意（希望）
(sifflements)间奏
Tout ira bien mieux一切会变得更美好
Ne te laisse pas abattre别让你自己被打倒
C'est pas compliqué那并不难 Pour être heureux comme quatre
像（他们）四个一样变得幸福
Il suffit de schtroumpfer对于蓝精灵而言就足够
GARGAMEL : Ah ces maudits Schtroumpfs, je les exècre! GARGAMEL : 啊这些被诅咒的蓝精灵 我恨他们！
Mais je me vengerais...但是我要为自己报仇
Et ma vengeance sera terrible.....而且我的报复将变得可怕
[Lala la schtroumpf lala]啦啦蓝精灵啦啦
Viens, ne t'en fais pas来吧 别担心
[Ta ta tata tata]嗒嗒嗒... Et on schtroumpfera !
我们都变成蓝精灵（这一句实在不懂 没有schtroumpfer
所以也不会有schtroumpfera了）
De bon matin dès le reveil早在苏醒之前的早晨（上午）
On a le coeur en fête我们的爱（我们有一颗庆祝的心）
Avec nos chansonnettes和着我们的小曲儿
On fait un sourire au soleil我们做一个阳光一样的笑脸
Avec le schtroumpf poète与蓝精灵诗人一起
Grand schtroumpf et la schtroumpfette伟大的蓝精灵和蓝精灵

schtroumpfette Et même le schtroumpf à lunettes 甚至还有戴眼镜的蓝精灵