法语学习网
当前位置:首页 » 法语阅读 » 法语文学 » 巴黎圣母院 » 正文

法语原版小说:巴黎圣母院(第十一章第三节)

时间:2011-02-12来源:互联网 进入法语论坛
核心提示:Victor Hugo Notre Dame de Paris LIVRE ONZIME III MARIAGE DE PHOEBUS 弗比斯结婚了 Vers le soir de cette Journe, quand les officiers judiciaires de l'vque vinrent relever sur le pav du Parvis le cadavre disloqu de l'archidiacre, Quasimo
(单词翻译:双击或拖选)

Victor Hugo
Notre Dame de Paris

LIVRE ONZIÈME

III
MARIAGE DE PHOEBUS 弗比斯结婚了

Vers le soir de cette Journée, quand les officiers judiciaires de l'évêque vinrent relever sur le pavé du Parvis le cadavre disloqué de l'archidiacre, Quasimodo avait disparu de Notre-Dame.
Il courut beaucoup de bruits sur cette aventure. On ne douta pas que le jour ne fût venu où, d'après leur pacte, Quasimodo, c'est-à-dire le diable, devait emporter Claude Frollo, c'est-à-dire le sorcier. On présuma qu'il avait brisé le corps en prenant l'âme, comme les singes qui cassent la coquille pour manger la noix.
C'est pourquoi l'archidiacre ne fut pas inhumé en terre sainte.
Louis XI mourut l'année d'après, au mois d'août 1483.
Quant à Pierre Gringoire, il parvint à sauver la chèvre, et il obtint des succès en tragédie. Il paraît qu'après avoir goûté de l'astrologie, de la philosophie, de l'architecture, de l'hermétique, de toutes les folies, il revint à la tragédie, qui est la plus folle de toutes. C'est ce qu'il appelait avoir fait une fin tragique. Voici, au sujet de ses triomphes dramatiques, ce qu'on lit dès 1483 dans les comptes de l'ordinaire : " À Jehan Marchand et Pierre Gringoire, charpentier et compositeur, qui ont fait et composé le mystère fait au Châtelet de Paris à l'entrée de monsieur le légat, ordonné des personnages, iceux revêtus et habillés ainsi que audit mystère était requis, et pareillement, d'avoir fait les échafauds qui étaient à ce nécessaires ; et pour ce faire, cent livres. "
Phoebus de Châteaupers aussi fit une fin tragique, il se maria.

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 原版 巴黎


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论