Le comte de Monte-Cristo, Tome I：V Le repas des fiançailles.8

Pendant ce temps, Fernand rentra, se versa un verre d'eau qu'il but, et alla s'asseoir sur une chaise.

 

Le hasard fit que ce fut sur une chaise voisine que vint tomber Mercédès en sortant des bras du vieillard.

 

Fernand, par un mouvement instinctif, recula sa chaise.

 

«C'est lui, dit à Danglars Caderousse, qui n'avait pas perdu de vue le Catalan.

 

—Je ne crois pas, répondit Danglars, il était trop bête; en tout cas, que le coup retombe sur celui qui l'a fait.

 

—Tu ne me parles pas de celui qui l'a conseillé, dit Caderousse.

 

—Ah! ma foi, dit Danglars, si l'on était responsable de tout ce que l'on dit en l'air!

 

—Oui, lorsque ce que l'on dit en l'air retombe par la pointe.»

 

Pendant ce temps, les groupes commentaient l'arrestation de toutes les manières.

 

«Et vous, Danglars, dit une voix, que pensez-vous de cet événement?

 

—Moi, dit Danglars, je crois qu'il aura rapporté quelques ballots de marchandises prohibées.

 

—Mais si c'était cela, vous devriez le savoir, Danglars, vous qui étiez agent comptable.

 

—Oui, c'est vrai; mais l'agent comptable ne connaît que les colis qu'on lui déclare: je sais que nous sommes chargés de coton, voilà tout; que nous avons pris le chargement à Alexandrie, chez M. Pastret, et à Smyrne, chez M. Pascal; ne m'en demandez pas davantage.

 

—Oh! je me rappelle maintenant, murmura le pauvre père, se rattachant à ce débris, qu'il m'a dit hier qu'il avait pour moi une caisse de café et une caisse de tabac.

 

—Voyez-vous, dit Danglars, c'est cela: en notre absence, la douane aura fait une visite à bord du Pharaon, et elle aura découvert le pot aux roses.»

 

Mercédès ne croyait point à tout cela; car, comprimée jusqu'à ce moment, sa douleur éclata tout à coup en sanglots.

 

«Allons, allons, espoir! dit, sans trop savoir ce qu'il disait, le père Dantès.

 

—Espoir! répéta Danglars.