法语作文素材：家庭-1

1. Ma Famille

Texte :

Ma famille est composée de quatre personnes : mon père, ma mère, mon frère et moi. Mon père est ingénieur, ma mère est professeure, et mon frère est étudiant. Nous aimons passer du temps ensemble, surtout le week-end. Nous allons souvent au parc ou regardons des films à la maison. Ma famille est très importante pour moi.

 

Traduction :

我的家庭由四个人组成：我的父亲、母亲、兄弟和我。我父亲是工程师，母亲是老师，兄弟是学生。我们喜欢一起度过时光，尤其是在周末。我们经常去公园或在家看电影。我的家庭对我来说非常重要。

 

2. Les Rôles dans la Famille

Texte :

Dans ma famille, chacun a un rôle. Mon père s’occupe des finances, ma mère cuisine, mon frère fait le ménage, et moi, je m’occupe du jardin. Nous travaillons ensemble pour que la maison soit bien organisée.

 

Traduction :

在我的家庭中，每个人都有各自的角色。我父亲负责财务，母亲做饭，兄弟打扫卫生，而我负责打理花园。我们一起努力让家里井井有条。

 

3. Une Journée en Famille

Texte :

Dimanche dernier, nous avons passé toute la journée en famille. Le matin, nous avons fait une promenade, puis nous avons déjeuné ensemble. L’après-midi, nous avons joué à des jeux de société. C’était une journée mémorable.

 

Traduction :

上个星期天，我们全家一起度过了一整天。早上我们散步，然后一起吃午饭。下午我们玩了桌游。这是一个难忘的日子。

 

4. La Famille Élargie

Texte :

Ma famille élargie comprend mes grands-parents, mes oncles, mes tantes et mes cousins. Nous nous rencontrons souvent pendant les fêtes. Ces moments sont toujours joyeux et pleins de rires.

 

Traduction :

我的大家庭包括我的祖父母、叔叔、阿姨和堂兄弟姐妹。我们经常在节日期间见面。这些时刻总是充满欢乐和笑声。