基础语法10 | 父母的照片

 

 

Voici _____ photo _____ parents de Catherine.

 

翻译：

这是Catherine 父母的一张照片。

 

考点：

法语中，如果有从属关系，那么语义会决定翻译：如果说：这是Catherine 父母的一张照片。那么“照片”是数量限定，要说成：Voici une photo des parents de Catherine.

 

→ 但也有可能会这么说：这就是Catherine 父母的那张照片。此时“照片”就是指示限定，要说成：Voici cette photo des parents de Catherine.

 

→ 另外从属关系的结构是“中心名词+承接从属”：中心名词+de+从属名词。这个地方从属名词是les parents...而de+les parents 就要缩合成...des parents.

 

答案：

Voici une photo des parents de Catherine.

Voici la/cette/... photo des parents de Catherine.

 

 

下期问题：

Il y a _____ cuisine à chaque étage ; dans _____ cuisine, il y a _____ réchauds électriques.

 

　　

来源：法语哥