英语
日语
韩语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Il y a _____ cuisine à chaque étage ; dans _____ cuisine, il y a _____ réchauds électriques.
翻译：
每一层都有一个厨房，在厨房里有一些电灶。
考点：
法语中，中心名词前面的限定词不是完全通过语法规则判断出来的，而是翻译出来的。只要翻译通顺合理，那么也基本吻合法语的表达。
答案：
Il y a une cuisine à chaque étage ; dans la cuisine, il y a des réchauds électriques.
→ 不过还是有一定的语法规律可寻：如果这个事物是首次提到，那么法国人意识当中就不觉得这个东西“双方熟知”，所以也就不要用“定冠词”而是用“不定冠词”。
“每一层有厨房。”这句话，就不如“每一层有一间厨房。”
→ 或者这么说吧，一旦你一开始就用“定冠词”那么该事物最好是“独一无二、上文提过、双方熟知”否则就不用。我们看一句话。
Il a passé _____ bonnes vacances.（他度过了……好假期。）
注意这个时候用定冠词：Il a passé les bonnes vacances. 感觉大家知道这个特定的“假期”是那个假期。而：Il a passé de bonnes vacances. 对“假期”的限定就比较宽泛……那么如果上文没有提过这个“假期”最好用de bonnes vacances...
你可能会说，口语当中法国人说了都行！那因为是口语！
下期问题：
Notre chambre donne _____ un boulevard.
来源： 法语哥
