基础语法53 | 直宾“什么”的从句形式

 

 

 

Il m'a dit _____ il a fait hier soir. 

 

翻译：

他对我说了他昨晚做了什么。

 

考点：

→

法语中，动词后面引导出来的句子，代替了原先动词之后的名词。这样的句子结构叫做【动词】宾语从句。

 

宾语从句，根据从句的句义分为：

一般陈述、一般疑问和特殊疑问。

 

翻译的时候如果从句里面有“疑问词”，那么就属于“特殊疑问宾语从句”。这样的从句需要以疑问词来引导。所以就会形成：

主句动词+疑问词+从句……

 

注意这个时候的疑问词有具体的意思，直接放在主句动词后。

 

→

（如果）句子当中需要的疑问词是充当直接宾语的“什么”，而“直宾什么”在宾语从句中要写成ce que...

 

不能直接用que...因为que 后面要接“一般陈述句”：

Il m'a dit que Sophie faisait la cuisine hier soir.（他告诉我索菲昨晚做了饭。）这里的que 不用翻译出来！

 

答案：

Il m'a dit ce qu'il a fait hier soir. 

 

下期问题：

Je n'ai pas trouvé le livre _____ tu nous as présenté. 

 

来源：法语哥