基础语法82 | 帮我们学习aidez-nous...études

 

 

Vous êtes vraiment très gentils, pouvez-vous nous aider _____ les études ?Nous vous remercions d’avance _____ votre gentillesse. 

 

翻译：

您真的太好了，您能够在学习方面帮助我们吗？对您的好意我们在此先向您表示感谢。

 

考点：

→

法语中，“帮助某人做某事”的结构时aider qqn. à faire qqch. 动词aider（帮助）体现了直接他动关联（+qqn.）和趋势连动关联（à faire qqch.）；但如果我们想说“在某方面帮助某人”，却要用介词·插入语dans qqch.

 

→

“对某人的……表示感谢”正式的说法是remercier qqn. de qqch. 动词remercier（感谢）体现了直接他动关联（+qqn.）和承接他动关联（de qqch.）

 

所以不同的动词一定要注意它用法的关联性！

 

答案：

Vous êtes vraiment très gentils, pouvez-vous nous aider dans les études ? Nous vous remercions d’avance de votre gentillesse. 

 

下期问题：

Nous allons au Château de Versailles. Pouvez-vous nous donner votre voiture qui est plus grande que _____.

 

 

 

来源：法语哥