基础语法128 | 唱赞歌：donner les lettre de n_____.

 

 

Ce grand projet, il faut qu’on lui redonne ses lettres de n______

 

知识点：

这里需要填入的单词是noblesse。Donner les lettres de noblesse（给予极大的肯定）。Lettres de noblesse 原本是“授予贵族头衔的官方文本”，它的引申义则是“极高的声望”，那“给予极高的声望”就是“对……极大肯定。”

 

背景：

法国开始推行“反对食物浪费”措施之后，第一个带头的就是位于商业区里面的集体食堂。虽然里面的厨师无法跟星级大厨相比。但是对于法国食品安全来说他们总是第一个履行社会义务的成员。

 

答案：

Ce grand projet, il faut qu’on lui redonne ses lettres de noblesse.

对于这项伟大的计划，我们应该重新对它给予极大的肯定。

 

下期问题：

13 militaires français ont été tués dans une c________ d’hélicoptères au Mali.（此处还需填入8个字母）

 

 

来源：法语哥