【法语学习】学习法语要知道哪些法语常识？(2)

 学习法语要知道哪些法语常识？(2)

 

语音规则：

 

1 /r/

 

可能是有太多以讹传讹了 ，导致大家在学r这个小舌音的时候也很多误解

 

我听说过什么 漱口练习 躺床上用丹田进行发音练习

 

其实都错了

 

因为法语的r 是小舌擦音，擦音这是擦一下 练习的时候你就he 一下 擦一下就可以了

 

而漱口练得是小舌颤音。差距还挺大的

 

所以 会遇到有些同学把 merci je voudrais paris 发的特别夸张，感觉一口。。马上要出来了

 

 

 

2 然后是老大难了 /p/ /b/ /t/ /d/ /k//g/

 

最后一个稍微好一点，第一二个加元音简直惨不忍睹

 

永远分不清楚的paul bol

 

其实 我们/p/ /t/ /k/ 你可以简单地理解成口腔音 主要是靠口

 

然后/b/ /d/ /g/ 可以理解成喉腔音 靠的是你喉咙的剧烈振动

 

为什么要提到剧烈 因为过一段时间总有同学来跟我说，老师轻音是不是不能有振动

 

我告诉他：你要发声音 都有振动。。。

 

3 当然还有很多问题 。我最后要讲的是大家在听力时最困难的一点：连读（连音+联诵）

 

连音还有理解一点 比如il est 连音读 就是快了一点

 

那么联诵 在我们看来就是反人类了

 

我找过不同国家的法语学习人群：中国 日本 美国 芬兰 德国 西班牙 意大利等

 

几乎没人可以听出来les handicapés ，因为中间的h没有读 而且出现了联诵的现象

 

为什么听不出来？因为我们的语言中，包括我们所学的语言没有这种现象，所以我们能做的，

 

只有通过嘴巴的肌肉记忆，耳朵的肌肉记忆 来慢慢地磨炼。

 

所以我在上课时 会一直强调课文录音的重要性

 

 

 

 

很简单的例子：

 

Il est à Paris

 

你一个一个单词分开读 和 连起来读 完全是两个东西

 

所以在刚刚学习的时候 就要做好笔记 哪个地方会连读 哪个地方会联诵

 

老师都是会强调的