法语语音学习：浅析法语词尾发音规则

 辅音字母结尾

 

一般来说，法语单词词末为辅音字母时均是不发音的，但当单词以字母f, l, r, c, q结尾时要发音：

 

1) 以f结尾：sauf - 除...之外 

 

2) 以l结尾：ciel - 天空  

 

3) 以r结尾：car - 因为

 

4) 以c结尾：lac - 湖   public - 公共的

 

5) 以q结尾：coq - 公鸡

 

当然例外到处有，法语特别多，比如：

 

1) tabac - 烟草, blanc - 白色等词尾字母c不发音

 

2) zip - 拉链等词尾字母p要发[p]

 

3) maïs - 玉米, fils - 儿子等词尾字母s要发[s]

 

4) six - 数字6, dix - 数字10等词尾字母x要发[s]

 

5) but - 目标, août - 八月等词尾字母t要发[t]

 

上述例子以外，还有很多特殊情况需要注意。

 

除了单独出现的辅音字母，辅音字母也会组合出现，常见的字母组合比如-gt，-ps，-ct等：

 

1) 词尾为gt时，一般来说不发音，如：doigt - 手指

 

    例外：vingt单独词尾不发音，但若后面跟有数字，则-gt发[t]的音

 

2) 词尾为ps时，一般来说不发音，如：temps - 时间，corps - 身体

 

3) 词尾为ct时，一般来说要发音，如：direct - 直接的，exact - 准确的      

 

    例外：respect - 尊敬的词尾-ct不发音

 

上述只是部分辅音字母组合出现在词尾的例子，其它情况需要不断学习和积累。

 

除了以上规则，法语数字也常常以辅音结尾，其中也涉及到不少发音规则：

 

法语数字尾音的省略

 

要注意的是，在外来词或特殊拼法的词中，有些辅音在词末也要发音，如index (-ks), film和bus

 

还有一些品牌及人名的词末辅音也要发音，如Hermès - 爱马仕，David - 大卫

沪江