【法语禁止联诵规则】

【法语禁止联诵规则】
1、法语的发音在两个节奏组之间不能有联诵。

节奏组（le groupe rythmique）是一个很重要的问题，因为它的划分影响到联诵（联诵只能在同一节奏组中发生）。法语句子可以按照意义和语法结构划分为节奏组。节奏组的划分以实词（动词，名词...）为主体，分为单个独立的语法单元，保证语法正确的前提下一个实词一个节奏组。

例如：1. Est-ce que/ c'est Philippe?/
2. Oui,/ c'est Philippe.
3. Quelles_études/ est-ce que vous faites? 你的学业是什么？
4. Tu vas/ en_Italie/ de temps_en temps? 你时不时去意大利吗？

节奏组的划分：a: 辅助词+有关实词
b. 固定词组或习惯用语
c. 定语+被修饰成分
d.被修饰成分+单音节词定语

2、此外，节奏组内部也有不能联诵的情况。其主要情况如下：

1）法语以嘘音h开头的词不能与其前面的词联诵，如：
les | héros （英雄们） 如果联诵音同les zéro，变成零蛋们了。
la | hauteur （高度） 如果联诵音同l''auteur 变成作家了
dans | huit jours （在8天内）如果联诵音同dans zut jours 变成狗日的了。
嘘音h的作用就是为了不搞错音，而不能与前面的限定词联诵。

2）oui,onze,onzieme等此不能与他们前面的词联诵，如：
mais | oui
le | oui et le non (是与非）
un enfant de | onze ans（一个十一岁的小孩）
le | onzieme jours（第十一天）

3）et不能与其后面的词联诵，如：
un permis de conduire et | une carte d''identite
et | Anne 这是两个名字，et 如果和anne联诵，成“大呐”，就不知道是谁了。

4）主语与动词倒置时，主语不能与其后面的词联诵。例如：
sont-ils|etudiants?

 

P.S. 联诵和连音时的变化

1、某些词尾清辅音f,s,x变成[v],[z]

2、词尾d,g变成[t],[k]

3、鼻化元音在联诵中的变化，基本原则是在给鼻化音之后加/n/。特例：Bon, -ain, ein, yen结尾的形容词有联诵时，失去原来的鼻化元音。