法语常用词探源（23）marathon

法语常用词探源（23）marathon

词汇教学在法语教学中占有举足轻重的地位，广大法语教师为找出行之有效的法语词汇教学手段也进行了孜孜不倦的探索。实践证明，让学生了解词汇的词源知识有助于他们正确拼写和记忆单词、准确理解单词的含义、深化对法兰西文化的领会和提升学习法语的兴趣，从而为更好地掌握和运用法语这门优美的语言打下坚实的基础。

一般说来，法语词汇的源头主要有神话传说、圣经故事、历史事件、文学名著、寓言故事、风俗习惯、名人轶事、人名地名、体育娱乐、动物习性、航海、狩猎、农业、商业等。下面就为大家介绍若干法语常用词的词源，希望有益于大家的工作和学习。

苏州大学   吕玉冬

marathon n.m. 马拉松赛跑；马拉松式的谈判，持久、艰巨的谈判

公元前490年，一场激烈的战役在位于雅典东北40公里处的村镇——马拉松（Marathon）打响。最终，雅典人在米太亚得的统率下，打败了波斯人。

这是一场决定性的战役。通过这场战役，雅典人击退了波斯人的入侵，拯救了希腊，结束了第一次米堤亚战争。

为了尽快将胜利的消息告知国人，雅典军队派了一名赛跑运动员回去报信。这名运动员从战场一口气跑到了雅典城。当他到达目的地，刚宣布完胜利的喜讯后，就一头栽倒在地，力竭而死。

为了纪念这位勇敢的士兵，人们于19世纪末设立了一个距离为42.195公里的长跑比赛项目并将其命名为“马拉松”。

时至今天，马拉松赛跑已成为奥运会的收官项目。

摘自《法语单词“源”来如此》（吕玉冬编著，北京大学出版社）