法语学习网
当前位置:首页 » 法国戏剧 » 高乃依悲剧 » 熙德 » 正文

《熙德》 第五幕 场景五

时间:2011-03-22来源:互联网 进入法语论坛
核心提示:Pierre Corneille Le Cid 皮埃尔高乃依 熙德 ACTE V ------ SCNE V - DON SANCHE, CHIMNE, ELVIRE DON SANCHE Oblig d'apporter vos pieds cette pe... CHIMNE Quoi ! du sang de Rodrigue encor toute trempe ? Perfide, oses-tu bien te montrer me
(单词翻译:双击或拖选)

Pierre Corneille

    Le Cid

皮埃尔•高乃依 

     熙德

ACTE V
------


SCÈNE V - DON SANCHE, CHIMÈNE, ELVIRE


DON SANCHE
Obligé d'apporter à vos pieds cette épée...

CHIMÈNE
Quoi ! du sang de Rodrigue encor toute trempée ?
Perfide, oses-tu bien te montrer à mes yeux,
Après m'avoir ôté ce que j'aimais le mieux ?
Éclate, mon amour, tu n'as plus rien à craindre :
Mon père est satisfait, cesse de te contraindre ;
Un même coup a mis ma gloire en sûreté,
Mon âme au désespoir, ma flamme en liberté.

DON SANCHE
D'un esprit plus rassis...

CHIMÈNE
Tu me parles encore,
Exécrable assassin d'un héros que j'adore !
Va, tu l'as pris en traître ; un guerrier si vaillant
N'eût jamais succombé sous un tel assaillant.
N'espère rien de moi, tu ne m'as point servie !
En croyant me venger, tu m'as ôté la vie.

 

DON SANCHE
Étrange impression, qui, loin de m'écouter...

CHIMÈNE
Veux-tu que de sa mort je t'écoute vanter,
Que j'entende à loisir avec quelle insolence
Tu peindras son malheur, mon crime et ta vaillance ?

 

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 熙德


------分隔线---------- ------------------