法语学习网
当前位置:首页 » 法语词汇 » 法语生活词汇表达 » 正文

肺炎疫情翻译关键词(中英法)04 防控措施4

时间:2020-02-13来源:互联网 进入法语论坛
核心提示:对这种流行病的演变实施分秒监察surveiller l'volution de cette pidmie minute par minute谁把政客的面子,看得比人民利益还重
(单词翻译:双击或拖选)
 
 
对这种流行病的演变实施分秒监察
 
surveiller l'évolution de cette épidémie minute par minute 

 
 
 
谁把政客的面子,看得比人民利益还重,谁就是党和人民的千古罪人。
 
« Quiconque place l’intérêt des politiciens avant l’intérêt du peuple sera le pécheur du millénaire face au parti et face au peuple » .(Source : L’OBS)
 
 
 
谁为了一己之利,刻意迟报瞒报,谁就将永远被钉在历史的耻辱柱上。
 
« Quiconque retarde ou cache délibérément des informations sur des cas [du virus] par intérêt sera cloué au poteau de la honte pour l’éternité » .(Source : L’OBS)
 
 
 
 
来源:译趣美法语
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 肺炎 疫情 翻译 关键词 中英法 防控措施


------分隔线---------- ------------------