【法语诗歌】我问你

 

Je t’ai demandé 

我问你 

 

 

 

Je t’ai demandé 

je t’ai demandé si tu m’aimais bien...  

tu m’as répondu non. je t’ai demandé si j’étais jolie... 

tu m’as répondu non. 

je t’ai demandé si j’étais dans ton cœur... 

tu m’as répondu non. 

je t’ai demandé si tu pleurais si je partais loin. 

tu m’as répondu non. 

puis tu m’as rattrapé par la main puis tu m’as dit : 

je ne t’aime pas bien , je t’aime tu n’es pas jolie , tu es magnifique tu n’es pas jolie, tu es magnifique tu n’es pas dans mon coeur , tu es mon cœur et je ne pleurerai pas si tu pars , je mourrai... 

 

我问你 

我问你，你是否很爱我， 

你说不是 我问你，我是否漂亮， 

你说不是 

我问你，我是否在你心里， 

你说不是 

 

我问你，如果我走了，你是否会哭， 

你说不会 

然后你赶上我, 抓住我的手，对我说： 

我不是很爱你，我只爱你 你不是漂亮，你是无与伦比 你不是在我心里，你就是我的心 如果你走了我不会哭，我会死去...