Le comte de Monte-Cristo, Tome I：IV Complot.4

Caderousse, qui avait laissé tomber sa tête sur la table releva le front, et regardant Fernand et Danglars avec des yeux lourds et hébétés:

 

«Tuer Dantès! dit-il, qui parle ici de tuer Dantès? je ne veux pas qu'on le tue, moi: c'est mon ami; il a offert ce matin de partager son argent avec moi, comme j'ai partagé le mien avec lui: je ne veux pas qu'on tue Dantès.

 

—Et qui te parle de le tuer, imbécile! reprit Danglars; il s'agit d'une simple plaisanterie; bois à sa santé, ajouta-t-il en remplissant le verre de Caderousse, et laisse-nous tranquilles.

 

—Oui, oui, à la santé de Dantès! dit Caderousse en vidant son verre, à sa santé!... à sa santé!... là!

 

—Mais le moyen, le moyen? dit Fernand.

 

—Vous ne l'avez donc pas trouvé encore, vous?

 

—Non, vous vous en êtes chargé.

 

—C'est vrai, reprit Danglars, les Français ont cette supériorité sur les Espagnols, que les Espagnols ruminent et que les Français inventent.

 

—Inventez donc alors, dit Fernand avec impatience.

 

—Garçon, dit Danglars, une plume, de l'encre et du papier!

 

—Une plume, de l'encre et du papier! murmura Fernand.

 

—Oui, je suis agent comptable: la plume, l'encre et le papier sont mes instruments; et sans mes instruments je ne sais rien faire.

 

—Une plume, de l'encre et du papier! cria à son tour Fernand.

 

—Il y a ce que vous désirez là sur cette table, dit le garçon en montrant les objets demandés.

 

—Donnez-les-nous alors.»

 

Le garçon prit le papier, l'encre et la plume, et les déposa sur la table du berceau.

 

«Quand on pense, dit Caderousse en laissant tomber sa main sur le papier, qu'il y a là de quoi tuer un homme plus sûrement que si on l'attendait au coin d'un bois pour l'assassiner! J'ai toujours eu plus peur d'une plume, d'une bouteille d'encre et d'une feuille de papier que d'une épée ou d'un pistolet.

 

—Le drôle n'est pas encore si ivre qu'il en a l'air, dit Danglars; versez-lui donc à boire, Fernand.»