【法语版】L'île au trésor 金银岛XIII (7)

【法语版】L'île au trésor 金银岛XIII (7)

XIII Comment je débarquai (7)

Aussitôt fait que pensé. Je passe par-dessus bord, je me laisse glisser
le long d’une amarre et je me blottis sur l’avant du canot le plus voisin, à
l’instant même où il partait.
Personne ne fit attention à moi, si ce n’est l’un des rameurs qui me dit :
« C’est toi, Jim ? Baisse la tête ». Mais Silver, de l’autre canot, ouvrit les yeux
et demanda si c’était moi. Je commençai à comprendre mon imprudence et
ma sottise.
Par bonheur, les deux canots luttaient de vitesse pour arriver au rivage, et
celui où je me trouvais, étant à la fois le plus léger et le mieux monté, arriva
le premier de plusieurs longueurs. Ses bossoirs avaient frappé les arbres de
la grève, j’avais empoigné une branche et sauté dans les broussailles, avant
que Silver fût arrivé, tant s’en faut.
« Jim !… Jim !… » cria-t-il.
Mais je n’avais garde de répondre. Sautant, plongeant dans les fourrés,
courant à perdre haleine, j’allai aussi vite et aussi loin que mes jambes purent
me porter.